Mayé, by Mayé

Mayé

by Mayé

	/

1.	Soley 05:25	lyrics
Soley a ou mêm an lèr a ou mêm bonèr A ou mêm ki pouak La raison nout malèr Kaf maron perd’ la koulèr Malbar komans perd’ l’air Yab koné pu son dovan ni son deryèr Oussa na fini talèr La fré y tape lo kor lé maf La po en kapkap oukilé… Période zoli temps la finn’ passé 5 mois la fré y vien pou nou Ter là na pwin cyclone janvié Na la neiz ziska dann’ genoux Koé nou la ni fé ici en haut Dan kel farfar n’antrin d’rôdé… Nou wa pu clair forstan brouillard Nou lèv nou dor dann’ fénwar Viveman lhiver la finn’ alé Soley arvien dépêche a toé Un brin la limièr pou ou war domin Un pé la chalèr un ti grin… soley…..
2.	Potrandéfoulé 02:43	lyrics
In samedi swar Moris oté ! (kossa la fé?) In ti grillade su la plage (kossa la mangé?) Poisson grillé, salade si koté ! (Alala!) Domoune y rent’ pi zot kaz (ah bon?) Rofrin: Alala tout’ di moun la finn entouré Séga reggae maloya piké ! Tonton Zérard lamène son guitare ! (sérié?) Ravan maravan par koté (fé roulé monmon!) Mêm si finn ariv un pé tard (kel hèr don?) Domoun y rent’ pi zot kaz (ah bon?) Rofrin Mamzel i danse autour di fé (ouhlala!) Tout l’pé d’marmay i zoué dan’ lo (tantion azot) Ti zorze son corp la pou monté (ankor!) Tard’ pas li sar tir son palto (ahlala!) Marmite cari fin’ résofé (mary sérié) Dé trwa matantes i fé koméraz (ladilafé!) Inn ti swaré byin arozé (mary sérié!) Domoune y rent’ pi zot kaz (ah bon?) ...A to pou tran défoulé, alala to pou trand défoulé !
3.	La vi zeness 04:16	lyrics
Viv to la vie Zeness Rofrin: Vivre to la vie zeness Pa pèr foncé dans la vie Mais viv to la vie zeness pou ki ene zour to pas regrété...fréro pou ki ene zour to pas pile en place...mo dire Viv to la vie zeness papa ti bien dire moi mais viv to la vie zeness avan ki lestemps passe divant toi mo frère avan to la vie passe divant toi fréro Péna marmay Péna madam péna patron pou met ar toi Dor lèv - lèr kou vé Bouz oussa ou na envie bouzé Péna larzan péna la caz Péna ménaz péna koméraz Sak’ to éna c’est la santé Do bwa la vi to kapav plié La vi na son sérieu son fantaizie Toussa ki to maziné bizin accompli Le temps passe devant toé ti wa pa li Arrive 75 ans toué va gain di Rofrin Zeune temps la vie zeune zen Un épok nora pi dan ton vié temps Oubli derrière gard’ juste devant To nora zistwar pou ton zenfans Pandi pa tro su tétés monmon Embrasse mémé di merci papa Pren ton balo aller a toué Pli loin talé pli gayar ta fé Refrain – traduction Vis ta vie jeunesse N’ai pas peur de foncer dans la vie Vis ta vie jeunesse Pour qu’un jour tu ne regrette pas frérot Pour qu’un jour tu ne restes pas en place mon frère Vis ta vie jeunesse Papa me l’a bien dit Vis ta vie jeunesse Avant que le temps passe devant toi mon frère Avant que ta vie défile devant toi frérot
4.	Ki to pensé 03:50	lyrics
Ki to pensé mo Frer!!

about

Demo 100% home made
Contact: contact.maye@gmail.com

credits

released December 20, 2011

Lyrics, Music: Mayé Family
Recorded and mixed by Julien Rose at Rose Studio, Laval Québec Canada.
100% Mayé Family

license

about

Mayé Montréal, Québec

En créole réunionnais, Mayé veut dire métissé, mélangé, mêlé. Mayé car le groupe comprend des réunionnais, des mauriciens et des québécois!
En spectacle, le groupe Mayé nous fait voyager à travers l’île Maurice et l'île de la Réunion - Océan Indien. Inspirés par la musique de leurs ancêtres, Mayé transporte le public dans une atmosphère joviale, chaleureuse et surtout dansante!!! ... more